LESSON 28

EDUCAÇÃOSITEMA EDUCACIONAL NO BRASILDiferentemente dos Estados Unidos, o sistema educacional no Brasil comporta disciplinas obrigatórias que precisam ser realizadas por todos os alunos do ensino fundamental. Nas escolas americanas, por exemplo, o aluno tem a obrigação de cursar algumas disciplinas; porém, pode escolher livremente o restante das matérias que o atrai. Na maioria das escolas brasileiras isso não ocorre. Aqui o aluno é obrigado a cursar, a partir da 5ª série, matérias como matemática, português, história geral, história do Brasil, literatura, biologia, educação física, geografia, química, física, inglês etc. Isso não quer dizer que o ensino brasileiro seja bom. Muito pelo contrário, o Brasil tem muito a progredir na área da educação, principalmente no que se refere ao ensino público. s escolas particulares geralmente oferecem uma qualidade de ensino muito superior quando comparadas ao ensino das escolas públicas. Porém, o custo dos estudos em escolas particulares, que pode variar muito, é pouco ou nada acessível para a maioria dos brasileiros. Além disso, as escolas públicas não oferecem vagas para a totalidade de alunos que precisam estudar. Deste modo, muitos jovens ficam sem qualquer oportunidade de estudo. Universidade de São Paulo Os problemas relacionados à qualidade de ensino nas escolas públicas resultam de inúmeros fatores, como por exemplo: a falta de investimento do governo em educação, o baixo salário (vergonhoso!) dos professores, falta de manutenção e adequação do ambiente escolar, ausência de materiais e equipamentos, entre outros. Muitas vezes, ao conhecermos de perto a realidade das escolas públicas no Brasil, somos tentados a perceber o heroísmo dos professores que nelas trabalham. Eles encontram disposição e força para nadar contra a corrente superando as dificuldades impostas pelo sistema. Vocabulário: Ensino fundamental: Middle School Comportar: to behave Série: grade Cursar: to course Ensino: teaching Progredir: to improve, to progress Referir: to refer Escolas particulares: private schools Oferecer: to offer Custo: cost Acessível: accessible Vaga: vacancy Relacionar (à): relate to Inúmeros: countless Investimento: investment Vergonhoso: shameful Manutenção: maintenance Adequação: adequacy Heroísmo: heroism Disposição: disposition Impor: to impose Disciplinas: Matemática: mathematics História geral: general history história do Brasil: Brazilian history Literatura: literature Biologia: biology Educação física: physical education Geografia: geography Química: chemistry Física: physics Inglês: English Entrando na UNIVERSIDADE Após a conclusão do ensino médio, também chamado de colegial, os estudantes brasileiros geralmente matriculam-se em um cursinho, a fim de conquistar uma vaga na universidade. Cursinhos são escolas que preparam o estudante para a prova do vestibular, que reúne questões atuais e históricas de todas as áreas do conhecimento. Caso o estudante passe no vestibular, ingressará no curso de graduação que escolheu. A maioria dos cursos de graduação tem duração de quatro anos, porém há cursos que duram cinco ou seis anos, como os de psicologia e de medicina. Depois da graduação, há uma série de opções para a pós-graduação: pós-graduação lato sensu (cursos de especialização, MBA ou equivalentes) e programas de pós-graduação stricto sensu (mestrado e doutorado). Vocabulário: Matricular(se): to enroll (oneself) Ingressar: to enter Prova: test Graduação: graduation Pós-graduação: post graduation Especialização: specialization Mestrado: master Doutorado: Phd Falsos cognatos: Colegial (ou ensino médio): high school Faculdade: college Vamos conhecer alguns cursos de graduação? História vem do grego antigo e significa investigação. É o estudo da ação humana ao longo do tempo referindo-se a eventos ocorridos no passado. Química vem do egípcio e significa terra. É a ciência que trata das substâncias e elementos da natureza, relevando suas propriedades combinatórias. Física origina-se do grego e significa natureza. É a ciência que trata dos componentes fundamentais do universo, das forças que eles exercem e dos resultados destas forças. Ciências Sociais A palavra ciência vem do latim e significa conhecimento. s ciências sociais reúnem conhecimentos científicos relacionados aos aspectos sociais do mundo humano. Diferenciam-se das artes e das humanidades, pela preocupação metodológica. Medicina origina-se do latim e significa a arte da cura. É a área do conhecimento humano ligada à manutenção e restauração da saúde, bem como à prevenção e cura de doenças. Direito vem do latim e significaseguir regras pré-determinadas. É o ramo das ciências que estuda o sistema de normas que regulam as relações sociais. Psicologia origina-se dos termos gregos psique e logos, que significam alma e estudo. É a ciência que estuda os processos mentais – os sentimentos, pensamentos e razão – e o comportamento humano e animal. Arquitetura vem do grego e significa principal construção. Trata-se da ciência que se dedica à arte ou a técnica de projetar e edificar o ambiente habitado pelo ser humano. stronomia é palavra de origem grega e significa lei das estrelas. Trata-se da ciência que procura, através de estudos e observação,  respostas aos fenômenos físicos que ocorrem dentro e fora da atmosfera da Terra. Arqueologia vem do grego e significa o estudo do velho ou antigo. É a ciência que estuda as sociedades, podendo ser tanto as que ainda existem, quanto as atualmente extintas, através de seus restos materiais. Ecologia tem origem no grego oikos, que significa casa, e logos, estudo. Trata-se do estudo estudo do lugar onde se vive, ou seja, das interações dos seres vivos entre si e com o meio ambiente.

Need this in or out of Portuguese? We provide Portuguese business translation for corporate, legal, and technical content.

Error: Contact form not found.

Error: Contact form not found.