Spanish Translation Guidelines

Extensive review of major subjects related to the art of professionally translating from English to Spanish and Spanish to English. While many professional translators have learned the hard way, new translators may acquire the needed translation skills though theory study and practice.

Learn how to produce a better translation:

• Translation Process
  • Seven Steps of the Spanish Translation Process
  • Modulation in Translation
  • Transposition in Spanish Translation
• Spanish Sentence Structure
  • Addition and Omission in Spanish Translation
  • Consideration of the Passive Voice in Spanish Translation
  • Grammatical Complexity of Spanish Translation
• Pronouns
  • Relative Pronouns I
  • Personal Pronouns
  • Possessive Pronouns
  • Demonstrative Pronouns in Spanish Translation
  • Indefinite and Negative Pronouns
  • Interrogative Pronouns in Spanish Translation
• Verbs in Spanish Translation
• Lexical Issues in Spanish Translation
• Relation Between Spanish Translation and Linguistics
• Significant Aspects of English into Spanish Translation
  • Translation of English Terms I
  • Anglicisms in Spanish Translation
• Adverbs
  • The Challenges of Adverbs II
  • The Challenges of Adverbs III
  • The Challenges of Adverbs IV
• Translation Check Points
• Cohesion and Coherence in Spanish Translation
• Translation during the Golden Age
• Grammatical Issues in Spanish Translation
• Capitalization and Abbreviation
• Translating Conjunctions
• Translating Poetry and Drama
  • Idioms Similes and Metaphors

The Translation Company has organized the main topics of Spanish translation in a single area. From verbs to nouns, pronouns to adverbs, we guide you through the process of professionally translating texts.