VERB TO BEThere are two forms of the verb “to be” in Portuguese.
The verb SER is associated to permanent truths, to constant states of being, such as nationality, occupation etc.
Eu sou brasileira
I’m Brazilian
VocA? é atraente
You are attractive
Ele é meu tipo
He is my type
Ela é simpática
She is nice
A gente é de SA?o Paulo
We are from SA?o Paulo
Nós somos amigos
We are friends
Vocs sA?o difíceis
You are tough/difficult
Elas sA?o casadas!
They are married!
Eles sA?o advogados
They are lawyers.
Jose: Oi, tudo bom?
Jandira: Oi, tudo bem.
Jose: De onde vocA? é?
Jandira: Eu sou do Brasil. E vocA? ?
Jose: Eu sou da Guatemala. Onde vocA? mora?
Jandira: Moro em Brasília . E voce?
Jose: Eu moro em SA?o Paulo. O que vocA? faz?
Jandira:Eu sou repórter.
Jose: VocA? é inteligente.
Jandira: Obrigada
The verb ESTAR is used for momentary states and actions, for temporary qualities such as emotions, things you’re doing now, a place you are at the moment etc.
Eu estou na Bahia
I’m in Bahia
VocA? está em SA?o Paulo
You’re in SA?o Paulo
Ele está na praia
He is on the beach
Ela está no escritório
She is at the office
Nós estamos de férias
We are on vacation
Vocs estA?o no trabalho
You’re at work
Eles estA?o se divertindo
They are having fun
Elas estA?o estressadas
They are stressed.
TOUGH QUESTION!
What’s the difference if I say:
Eu SOU da Bahia and Eu ESTOU na Bahia? O Rio de Janeiro A‰ quente and Hoje ESTA? quente?
The following dialogue was inspired in a daily happening inside buses in Sao Paulo city. People usually offer to carry other people’s bags if they can’t find a place to sit. Paulistanos (people who are born in Sao Paulo city) are usually open and nice. But be careful! It’s not a completely safe practice, especially if you’re a gringo!
There are two people inside a bus. One of them is carrying a heavy backpack. They begin to chat. Read the dialogue:
Paulo: Oi!
Marcela: Bom dia.
Paulo: Eu possocarregar a sua mochila para vocA??
Marcela: NA?o precisa. NA?o está tA?o pesada.
Paulo: Qual é o seu nome?
Marcela: Marcela, e o seu?
Paulo: Eu sou o Paulo.
Marcela: VocA? é daqui de SA?o Paulo?
Paulo: NA?o. Eu sou do norte, filho, do MaranhA?o. Mas moro aqui há 12 anos. E vocA?, é daqui da cidade?
Marcela: Moro aqui em SA?o Paulo, mas sou de Minas Gerais.
Paulo: Ah! Uma mineira! Prazer!
Marcela: Muito prazer!
LAUGH AND LEARN:
Repeat the sentence correctly as you watch the video:
http://www.youtube.com/watch?v=JqIeVYIUKxk
“O jardineiro é Jesus e as árvores somos nós!”
“Jesus is the gardener and we are the trees!”
Encontre o verbo ser (find the verb to be).
Porque, nesta frase, usamos o verbo ser e nA?o o verbo estar?
(Why, in this sentence, the verb in use is “ser” instead of “estar”?)
Encontre pronomes pessoais do caso reto.
(Find personal pronoms)
A?rvores é uma palavra feminina ou masculina?
Is “árvores” a feminine or a masculine word?
There are two forms of the verb “to be” in Portuguese.
