Translation News
The Internet Dialect – Is This a Thing? - As far as globalization goes, and the process of bringing people of different upbringings, nationalities and backgrounds closer together, the main tool that pushes this process forward is the Internet. The vast possibilities of networking and communication offered by the Web environment really help drive the entire process forward. These days, you can simply […]
Translation of Chekhov’s ‘The Three Sisters’ Attracts Attention - A new English language translation of Chekhov’s classic “The Three Sisters” recently debuted in Portland, Oregon, to much acclaim. Written in 1900 and first performed in 1901 at the Moscow Art Theatre, the play has been translated into numerous languages across the world and is largely considered to be a theater classic. “The Three Sisters” […]
Chinese Translator Wins Aurora Borealis Prize - Last week, the member’s assembly of the 20th World Conference of the Federation of International Translators (FIT) awarded Chinese translator Xu Yuanchong the prestigious Aurora Borealis Prize. Xu translates ancient Chinese poems into English and French. He has translated poetry by Wang Wei, Li Bai, Du Fu, and Bai Juyi, all well-known Chinese poets of […]
Duolingo: An Easy Way to Learn French - Learning a new language is one of the most productive things you can do in your spare time. It’s perfect for one of those New Year resolutions like: “I’ll spend a couple of hours every day learning a new language and, in a couple of years, I’m going to be a fairly fluent speaker […]
7 Unique Words Without English Translations - Not everything can be translated. Check out these seven words from across the globe that lack a clear or direct English translation. “Pana po’o”, Hawaiian The Hawaiian language contains a number of unique words and expressions. Pana po’o is one of them. It means “to scratch your head in order to help you to remember […]
Chukchansi Language to Be Preserved through Apps and Games - As with all else in nature, languages were created, they evolved and in some cases, they are extinguished. Many languages have long been abandoned and yet we still have detailed knowledge on them even though no one speaks them on a daily basis – e.g. classical languages like Latin and ancient Greek. Others, however, simply […]
Theaters’ Innovative Translation App - A Welsh theater company has recently launched a smartphone app that will help theatergoers more easily follow along with plays in foreign languages. The app, known as Sibrwd (which translates to Whisper), was developed by the Welsh-language national theater, Theatr Genedlaethol Cymru, in an attempt to improve English-only speakers’ access to Welsh-language plays. Though the […]
The China Academy of Translation Officially Opened in Beijing - On July 29th 2014, the world witnessed the launch of The China Academy of Translation in Beijing. The opening ceremony was attended by the likes of Zhou Mingwei, head of the China International Publishing Group and first official president of the academy, Cai Minghzao, the State Council Information Office chief, as well as over […]
Poor Translation at WWII Memorial Sparks Outrage - A recently erected WWII memorial is fraught with translation errors, turning an already controversial project into a linguistic and political battle. The monument marks the 70th anniversary of the German occupation of Hungary, during which hundreds of thousands of Jews were deported to Nazi death camps. The government insists that the memorial is meant to […]
English to Spanish Translations: Cultural Differences - A good translation isn’t just grammatically correct. It is also culturally appropriate. When translating into any language, it is crucial to take into account cultural values, norms, etiquette, humor, and slang in order to avoid potentially embarrassing mistakes. When translating from English into Spanish, be sure to remember about the different Spanish varieties. Beware of […]
Google Now Uses Crowdsourcing to Improve Google Translate - You’ve probably heard of Google Translate. Of course you have. Its options have allowed us to translate simple sentences since 2007. Its user interface was simple, and its minimalistic style was appealing to users. Nowadays, it is one of the most commonly used programs for machine-translating services, and it supports 80 different languages. It can […]
Unbabel Gets $1.5 M to Improve Machine Translation Service - With astounding developments in technology, one cannot help but wonder whether one day, the art of translation will be completely taken over by a certain software. Although current products for such purposes are still unable to provide their users with a completely accurate translation, one can still use them for basic communication with a foreigner. […]
Fiverr Now Offering Freelance Translation Services - The Web offers access to large crowds of potential audiences coming from different demographic backgrounds. The more audience you get, the more complex the blend between different backgrounds becomes and your fan base turns into a specific mash of people with one major thing in common – they are all interested into what you have […]
Translation Service Muuzii now Offers Expert Translations via SMS - With the development of the World Wide Web and its accessibility, people were finally able to communicate with each other, conduct business transactions and share their knowledge across the globe. The only thing which hindered this communication was the inability to speak in a foreign tongue, and with the appearance of various translation software, that […]
4 Translation Technologies Everyone Should Know About - With astounding advances being made in the fields of speech recognition technology, linguistic analysis engines, and machine learning capabilities, the world of translation as we know it is evolving. Language mastery and powerful writing skills are no longer enough. In order to be successful, translators need to master new technologies to keep their competitive edge. […]
Skype calls with an automatic multilingual translator - While the English speaking part of the online community may seem that users with no English knowledge are nonexistent, this is far from the truth. Actually, English and Chinese speaking users are the most numerous two, comprising somewhere around 52% of the online community. What about the other 48% and their needs? Moreover, what […]
Google Maps offering a Hindi version in India - Google Maps now offering a Hindi version As more people all over the world access the internet via cell phone and other mobile devices, accessibility to popular apps have become a huge demand in the market. Google has set out to close the gap between non-English speakers and cell phone apps by creating an app […]- 11 Translation Secrets Every Buyer Should Know - Here are the top 11 secrets EVERY TRANSLATION BUYER should know: 1. Professional translation takes time Asking for a 50,000-word document to be translated overnight will only make you look like a person who lacks common-sense. A professional translator will translate an average of 2,500 to 5,000 words per day depending on subject matter and […]
Learn more about buying translation - If you want to learn fast about buying translation, your best choice is reading 5 Ways to Save Big and 10 Facts Every Translation Buyer Should Know. Don’t forget to also check: The “Translation: Getting it Right” guide Translation: Getting it Right is the main publication from the ATA – American Translators Association developed as […]
Don’t be afraid of asking for a discount - Most providers will be happy to provide you with a discount in exchange of a long term relationship. This may be achieved by means of a contract or a simple commitment of your company to buy a certain amount over a certain period of time. Another reason why translation companies provide discount is the fact […]
The lowest bid may cost you twice - Quality translation costs money Think about the person who will translate your document. This person should have a working knowledge of the subject matter being translated. It is not uncommon for engineers to be assigned as translators for technical document translations and MDs to be assigned for medical translations. How much do you think professionals […]- Make sure your provider keeps a memory of your translations - Why a translation memory? A translation memory is the single thing that can save you the most when buying translation. Such memory represents a retrievable archive of everything being translated for your company. This way, when you need a slightly different version of something already translated in the past you don’t need to pay for the […]
- Take control of what you can control - Keeping a close communication with the person or area in charge of your publishing can also save you a lot. One of the most famous reasons of waste in translation is the lack of “editable graphics” sent to the translation providers. You don’t need to understand any of these technical aspects. Just make sure you […]
5 ways to save big in your translation projects - Make sure your provider keeps a memory of your translations A professionally managed memory of your translation projects will enable you to save the most over time. Whenever you have a segment repeated being sent to translation, your translation agency should be able to reuse the translation done in the past. This may represent huge savings […]
Survey: U.K. retailers to see increased overseas growth - According to a survey, United Kingdom retailers could see their overseas online revenues increase by £24bn by 2020.
How important is language when doing business overseas? - Whether entrepreneurs want to create a targeted advertising campaign, or the human resource department is trying to recruit new employees, everything must be translated correctly.
West coast medical facilities suffer from lackluster translations - KUOW, a local Washington news affiliate, explained that some health exchanges are receiving poor reviews when it comes to the translation options available to patients.
Creating a stable path with business translation services - Opting for machine translation might seem a quicker path to take, but it will not be as detailed or accurate as an option that utilizes real people.
Localization services can make all the difference - Certain slang terms might not be well-known to foreign speakers, but this is where a translation services company can help.
Ireland’s tech industry continues to grow stronger - Whether startups are looking at Ireland or another destination entirely, having the right documents in place will make any transition run smoothly.
The importance of details when expanding your business - Partnering with a localization company that also specializes in financial translation services can help expanding businesses smoothly transition into a new country. 
Russian students learn the importance of business planning - SUNY Canton is teaching Russian exchange students how to run their own business.
Is ‘glocalism’ really that important for my growing business? - A recent Forbes article explains that glocalism is when a company is able to tailor its product or service to each location or culture in which it is sold.
Twitter moves execs overseas to expand international presence - Twitter is continuing its goals of overseas expansion by sending three top executives into foreign countries. 
Vietnam ready for first McDonald’s franchise location - Certified document translation services can help companies of any size have a smooth transition into a new country.