Choosing Translation Vendors
You’ve probably come across this page while searching for a translation company that can assist your business with some form of document or website translation. Perhaps you have a specific need in mind, or maybe you know that you’ve got a project coming up that will probably require translation services but you’re not sure exactly what assistance you’ll need. Either way, there’s a good chance you’re growing overwhelmed by the many choices on the web, or frustrated because you can’t find exactly what you are looking for.
It’s hard to find a translation company that can provide many different translation services. Most companies either focus on a specific industry, targeting their work towards the legal or financial industries, for example, or focus on a specific type of translation, such as web pages or legal documents. In addition, many translation companies claim to be professional and well-respected, but you don’t want to just take their word for it – this is your business, after all, and you don’t want to trust your reputation to just anyone!
Learn more about our Origin and History
5 Questions to Ask When Choosing an Accredited Translation Company
There are the main questions to be asked when selecting a translation agency:
Question #1. Can this company help me with all my translation needs?
Selecting a translation company may take you dozens of hours. Searching communicating and assessing rates are just a few of the tasks you need to take. After getting a short-list you will still need to test their services to see how they work for you. So, if you will send a lot of time to find a translation company, make sure you will have selected a provider who can handle all of your needs. Once you have a good working relationship with the translation company and can trust that they will provide your translations quickly, accurately, and professionally, you’ll be able to expand your business without worrying if you will be able to meet the needs of your global customers.
Question #2. Does this translation company have expertise in my industry?
Not only will you want to select a company with a good reputation, but you’ll want one that understands the specifics of your industry. Terminology cannot be learned overnight, so a translation company already operating in your industry will have the knowledge necessary to convey all your technical expertise in other languages when translating your documents.
Question #3. Who are the main clients for this translation company?
Look for a list of the main clients in your industry on the translation company's website. If these clients allowed their names to be published on the provider's website, this means they are satisfied with the translation services being provided.
Question #4. How good is their customer service?
There isn't a better way to really know a translation company than trying their services. Although most translation providers will offer a free sample, the best approach is to assign a small first translation project to see how their customer service works. Didn't like it? Next one please!
Question #5. Do they offer the right combination of price and accuracy?
Needless to say, this may be the most important consideration of all when selecting a company, as their translation services will be a direct reflection of your company. There is a direct correlation of accuracy and price. Given a same translation company, the higher the accuracy the higher the price. Your translation provider should help you achieve the best accuracy possible given your existing budget.
Don't forget to check the '5Facts You Should Know Before Buying Translation'.
Get a Quote Now!
Three Reasons Why You Should Buy From Us Today
Many translation agencies outsource their translation projects to contractors without any quality assurance control in place. Such translation agencies are just an intermediary with little value added to your project. Companies like ours handle the entire life cycle of your translation project while applying severe quality assurance procedures.
REASON 1 - WE ARE RATED A+ BY THE BETTER BUSINESS BUREAU
REASON 2 - WE ARE ACCREDITED BY THE AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION
REASON 3 - WE OFFER A 100% SATISFACTION GUARANTEE
The Value We Add to Your Translation Projects
Recruiting. There are literally hundreds of self-entitled 'translators' out there. However, only a small fraction of this number may be considered ready to provide professional translation services suitable for business purposes. Translation agencies work hard to select the very best and make sure they remain around to take care of your translation needs.
Payment Settlement. Most of the best translators work in their native countries. It is not common for a large translation project to require payments in more than 20 countries. And, trust us...international payments to countries such as Brazil, Russia, India and China may be a nightmare for anyone not used to handle their red tape.
Desktop Publishing. Most professional translation projects will require desktop publishing. Design, file conversion, and text adjustment required because of difference in language sizes and orientation are just a few of the many activities under the 'desktop publishing' label.
Project Management & Quality Assurance. Translation, desktop publishing, editing, proofreading. All these activities must run smoothly together so the end result is a quality translated document. To make this happen, project managers and quality assurance professionals from the translation agency will work hard on your project.
Consulting. Translation projects come in all kinds of sizes and specifications. Some projects will require extreme accuracy while others will be more tolerant for a less than perfect consistency in terminology (e.g.: the so-called 'for-information' translation). You know what you want as a translation buyer, but it is the translation agency with years of experience who best know how to achieve your needs.
Get a Quote Now!
Best Sources for Translation Companies
ATA-TCD - The American Translators Association
The Translation Company Division of the American Translators Association represent the interests of Translation Companies with this major translation association. Although the ATA was born as an entity oriented to defend the interests of translators (persons) the entity has grown in size and representation enough to embrace translation companies as well. Search for translation companies member of the ATA here.
ACL - The Association of Language Companies
The Association of Language Companies (ALC) is an American association representing translation companies that provide translation, localization, and other language services. As an association founded by entrepreneurs this entity is one of the main sources for translation companies in the US and abroad. They offer a referral directory based on languages and specialties translated.
ATC - Association of Translation Companies
Represents translation companies in Britain and other European countries. Learn more about their services here.
New York Circle of Translators
The main translation association in NYC. More about this association here.